-
1 нарушить закон
1) General subject: break the law, outrage, run afoul of the law, break a law, violate a law, offend against the law2) Religion: transgress3) Diplomatic term: infringe a law4) leg.N.P. break or to transgress or to violate the law5) Makarov: infringe a -
2 быть не в ладах с законом
1) General subject: run afoul of the law, offend against the law2) American: in hot waterУниверсальный русско-английский словарь > быть не в ладах с законом
-
3 перестроит на военный лад
1. putting on a war footing2. put on a war footingнарушить закон, быть не в ладах с законом — to run afoul of the law
Русско-английский военно-политический словарь > перестроит на военный лад
-
4 противоречить
1) General subject: be adverse, be at variance, be at variance with ( smth.) (чему-л.), be in contradiction (чему-л.), belie, conflict (чему-либо), contradict, contradictious, contravene (правилу, закону и т. п.), contravene (о фактах, событиях), counter, cross, disagree, gainsay, go against (чему-либо), run afoul of, run contrary to smth (чему-либо), sin, to be at variance with (чему-л.), to be contrary to, to be in contradiction (with) (чему-л.), to be out of sync with (чему-л.), to be out of synch with (чему-л.), traverse, go against the grain, run counter (друг другу), defy, be contrary to (the spirit of smth., the letter of smth., etc.)2) Obsolete: thwart3) Mathematics: be contrary to, be in contrast to (with), be in contrast with4) Law: contravene (закону, праву), (напр. положениям договора) be not in compliance with5) Economy: be in conflict (чему-л.)6) Diplomatic term: be conflicting with (чему-л.), run counter to (чему-л.), sin (чему-л.)7) Jargon: fly in the face8) Patents: contravene (закону), run counter9) Business: be in conflict with, contrast10) Science: (чему-л.) be inconsistent with11) Makarov: be against, go against ( smth.) (чему-л.), interfere, conflict with, cut across, contradict (кому-л.)
См. также в других словарях:
run afoul of something — run aˈfoul of sth idiom to do sth that is not allowed by a law or rule, or to do sth that people in authority disapprove of • to run afoul of the law Main entry: ↑afoulidiom … Useful english dictionary
run afoul — v. (d; intr.) to run afoul of (to run afoul of the law) * * * (d; intr.) to run afoul of (to run afoul of the law) … Combinatory dictionary
run afoul of — idi a) Naut. to collide with so as to cause damage and entanglement b) idi to encounter or engender the animosity of; anger: to run afoul of the law[/ex] … From formal English to slang
run afoul — verb go against, as of rules and laws He ran afoul of the law This behavior conflicts with our rules • Syn: ↑conflict, ↑infringe, ↑contravene • Derivationally related forms: ↑contravention ( … Useful english dictionary
run afoul of someone — run afoul of (someone/something) to act in a way not allowed by rules or the law. Rodman ran afoul of the team s rules and was kept out of the next game. He ran afoul of his supervisor, who complained to the mayor about his work … New idioms dictionary
run afoul of something — run afoul of (someone/something) to act in a way not allowed by rules or the law. Rodman ran afoul of the team s rules and was kept out of the next game. He ran afoul of his supervisor, who complained to the mayor about his work … New idioms dictionary
run afoul of — (someone/something) to act in a way not allowed by rules or the law. Rodman ran afoul of the team s rules and was kept out of the next game. He ran afoul of his supervisor, who complained to the mayor about his work … New idioms dictionary
fall/run afoul of — chiefly US : to get into trouble because of (the law, a rule, etc.) After leaving home he fell afoul of the law. [=he got into trouble for breaking the law; he was arrested for committing a crime] an investor who has run afoul of stock market… … Useful english dictionary
run — runnable, adj. runnability, n. /run/, v., ran, run, running, n., adj. v.i. 1. to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground. 2. to move with… … Universalium
afoul — adv. to run afoul of (to run afoul of the law) (also foulII) * * * [ə faʊl] to run afoul of (also foul II; to run afoul of the law) … Combinatory dictionary
afoul — [[t]əfa͟ʊl[/t]] PHRASE: V inflects, PHR n If you run afoul of someone or something, you do something which causes problems with them. [AM] ...an otherwise law abiding citizen who, if left to his own devices, would never have run afoul of the law … English dictionary
